老词新意

Here’s a list of creative new meanings for familiar words.

My favorite:

Coffee (n.), the person upon whom one coughs.

Can you think up any new meanings for familiar words? What about new meanings for familiar Chinese words?